Film critics weren’t kind to Fantastic Beasts: Crimes of Grindelwald, but this essay explores how a few key changes could have rounded out this entry in the Wizarding World canon.